- Hej. Kan jeg hjælpe med noget? - Jeg er klar.
Godt... Stil dem i rækker.
I dag skal vi lære noget om mangfoldighed.
Det er noget, som jeg har ønsket længe.
Hovedkontoret bad os gøre det. Jeg har aldrig talt med dem om det.
De kom mig i forkøbet. De sataner!
Men jeg ville gøre det, og det er vigtigt at gøre det her.
Jeg glæder mig virkelig til det.
Papiret er meget stærkt, og det er 100% genbrugspapir.
Hvabehar? Hallo?
Hvabehar? Jeg kan ikke høre Dem, mr Deckerd.
Hallo, hallo?
Lige et øjeblik.
- Skal du gøre det lige nu? - Jeg skulle have gjort det for længst.
Jeg beklager, mr Deckerd. Hvad...
Kan De vente et øjeblik? Tak.
Hallo? Sådan der. Perfekt!
Jeg... Hallo?
- Tak, Dwight. - Gengældelse. Råt for råt.
- Det hedder det ikke. - Det burde det gøre.
Det er min største ordre. De elsker mig af en eller anden grund.
Jeg ringer en gang om året for at forny kontrakten-
-og den opringning giver mig 25% af min årlige provision.
Jeg køber altid en lille flaske champagne for at fejre det.
lår prøver jeg at prakke dem genbrugspapir på, som er 1% dyrere.
Jeg er nok ved at blive lidt for kæphøj.
- Kabale? - Ja. FreeCell.
- Sekseren på syveren. - Det har jeg set.
- Hvorfor flytter du den ikke? -Jeg gemmer den.
- Jeg kan lidt, at kortene flyver op. - Hvem kan ikke det?
Hej, Oscar! Hvordan går det?
Havde du en god weekend? Den var sikkert sjov.
- Hej. Det er Oscar. - Martinez
- Vi er på fornavn her. - Vi kan begynde nu.
Mangfoldighed, alle sammen! Kom så! Oscar arbejder... her.
- Kan du gøre dig færdig, Jim? - Mr Deckerd, tak.
Det er mangfoldighedsdag, Jim. Bare det var det hver dag.
Jeg ringer tilbage. Tak. Beklager.
- Tak, tak. - Aflever kortene!
Tak, fordi i udfyldte dem.
Vi fra "Mangfoldighed i dag" fokuserer på ærlighed og positive forventninger.
Vi mener, at 99% af alle problemer på arbejdspladser skyldes uvidenhed.
Det her er en farvefri zone.
Jeg betragter ikke dig som tilhørende en anden race.
Vi behøver ikke lade, som om vi er farveblinde.
Så bekæmper man uvidenhed med endnu mere uvidenhed.
- Vi skal fejre vores mangfoldighed. -Nu skal der festes.
Lad os fejre de gode tider. Nu fejrer vi mangfoldigheden.
Netop. Nu skal I høre, hvad vi skal lave. Jeg har lagt mærke til...
Vi gør sådan her. Vi tager en runde-
-hvor alle skal nævne en race, som de tænder på seksuelt. Jeg slutter.
- Jeg har to. Hvide og indere. - Jeg vil helst ikke begynde sådan.
Michael. Er det i orden med dig, hvis jeg styrer det her?
- Ja. - Jeg vil også gerne, at du sætter dig.
Jeg bad jer skrive en episode ned, som i har oplevet her, der var stødende.
- Nu laver vi et rollespil. -Et par regler...
Spørg mig først.
Kan vi vige uden om homoseksuelle? Det er jo ikke nogen race.
Og mange andre racer er intolerante over for homoseksuelle... Et paradoks.
- Vi har kun en time. - Lad os høre, hvad mr...
- Mr Brown. - Nåh!
- Første test. Det kalder jeg dig ikke. - Det hedder jeg faktisk.
Jeg kan se, at mange af jer nævner den samme episode.
Jeg blev faktisk tilkaldt netop på grund af denne episode.
Hvor mange kender Chris Rock-vittigheden?
Godt.
Hvordan kan Chris Rock fortælle en vittighed, som alle synes er sjov-
-men når jeg fortæller den samme vits, klager folk til hovedkontoret?
Er det, fordi jeg er hvid, og Chris er sort?
- Vi skal rekonstruere episoden. - Jeg spiller Chris Rock.
- Ingen andre kan klare det. - Vi tager en, som ikke var indblandet.
- Så spillerjeg en fyr, der lytter. - Godt
- Kan andre huske episoden? -Det kan jeg.
Du spiller Chris Rock, og du er en fyr, der lytter.
Kevin er en fin fyr. Han er en dygtig bogholder, men ikke nogen komiker.
Der er to slags sorte.
Og sorte er mere racistiske, for de hader den anden slags sorte.
Når den ene slags vil more sig, dukker de andre op og ødelægger det hele.
Undskyld, men han ødelægger det hele. Må jeg ikke...?
Hver gang sorte vil more sig-
-skal en idiotisk altid ødelægge det!
Vil altid have ros for noget, som er deres job!
Hold op!
Hvad vil du have? En småkage?
Her har vi et enkelt akronym. HERO.
Det er nemt at være en helt.
Det kræver kun ærlighed, empati, respekt og et opladt sind.
Der skal mere til for at være en helt.
Hvad er en helt for dig?
En helt dræberfarlige mennesker.
En helt er halvt menneske, halvt overnaturlig.
En helt er resultatet af et barndomstrauma eller en katastrofe-
-som skal hævnes.
- Du tænker på en superhelt. - Der er en helt inde i os alle sammen.
Tag de her formularer. De er et udtryk for, hvad vi har oplevet i dag.
Læs dem igennem og skriv under.
- Jeg kan ikke skrive under. -Jeg går først, når du har gjort det.
Der står, at jeg har lært noget, men jeg vidste allerede det hele.
Jeg vil godt skrive under på, at jeg hjalp dig med at lære dem noget.
Pam? Kan du lige ændre noget på den her?
- Må jeg snakke lige ud af posen? - Ja.
Jeg er her på grund af noget, du har sagt.
Dette kontor er ultramoderne-
-når det kommer til racemæssig bevidsthed.
Det er du sikkert ikke vant til, og det forvirrer dig lidt.
- Nej. Du skal skrive under. - Det har du sagt flere gange.
Men du hører ikke, hvad jeg siger. Jeg behøver kun din underskrift.
Jeg fik besked på, at du skulle deltage i dette seminar.
Jeg lavede kun kopier til alle for ikke at gøre dig forlegen.
Jeg troede, at du gik op i at lære folk noget om mangfoldighed.
- Men det gør du ikke. -Du behøver ikke skrive datoen.
Tak.
"Jeg beklager det, jeg gjorde, og at jeg stødte mine kolleger."
"Jeg lover at bidrage med ærlighed, empati, respekt og et opladt sind-
-på min arbejdsplads. På denne måde bliver jeg en sand helt."
underskrevet af Dam And.
Han går amok, når han læser det.
Er mr Deckerd der? Vil du bede ham om at ringe til mig efter frokost?
"Jeg lover, at jeg altid vil have et opladt sind-
-og være åbenhjertig."
Jeg tror virkelig på den del af løftet.
Men et løfte? Er vi pigespejdere?
Ham "mr Brown" bragte os halwejs i mål.
Han fik os til at tale om det. Nej, det var min fortjeneste.
Han gav os intet. Han fornærmede os, og så forlod han os.
Har vi lært noget om mangfoldighed? Skabte han nogen kontakt mellem os?
Så nogen hinanden i øjnene? Blev nogen bevæget?
Nej. Hvor var følelserne? Hvor var mit "Oprah-øjeblik?
Lav så meget som muligt før frokost, for efter frokost...
...får jeg jer alle sammen til at græde.
Er vi klar? Kom så! Nu skal vi gøre nytte.
Vi skal vel ikke sidde i en cirkel ligesom indianerne?
Forsvind! Det her er ikke nogen spøg.
Det var stødende og tåbeligt sagt. Altså dobbelt stødende.
Det her er et hjerteligt miljø, og nu synes jeg, du skal skride.
Lad os begynde. Nu skal vi more os.
Sæt jer ned. Snup en stol.
Tak, fordi I ville komme.
Mangfoldighed...
...er selve hjørnestenen inden for fremgang.
Men hør ikke på mig. Lad os se filmen.
Hej, jeg hedder Michael Scott, og jeg er chef for Dunder Mifflin i Scranton.
Jeg har også grundlagt “Mangfoldighed i morgen"-
-fordi denne dag takker mod enden.
Abraham Lincoln sagde engang:
"Hvis du er racist, angriber jeg dig med nordstatsstyrken."
Det er de samme principper, som jeg medbringer til arbejdspladsen.
Godt. Er der nogle spørgsmål eller kommentarer? Jim?
- Var det alt? - Ja, jeg havde kun en time.
- Det var svært at høre. -Det var nok kameramandens skyld.
- Andre? - Jeg har et møde med en kunde.
Hvis du går, er der kun to tilbage, men god fornøjelse Namaste.
Eftersom jeg leder det her, må vi hellere komme i gang.
Jeg kan jo begynde med at præsentere mig selv.
Jeg hedder Michael, og mine rødder er engelske-
-irske, tyske og skotske.
Det er det rene FN.
Men l ved måske ikke, at jeg også har indianske rødder.
- Hvor stor en del? - To femtendedele.
Det giver ingen mening.
Det er svært at tale om alle deres lidelser. Hvem vil være næste mand?
Hvem vil, hvem vil? Vi tager Oscar.
- Det er din tur. - Ja.
Begge mine forældre blev født i Mexico.
De flyttede til USA et år før, jeg blev født.
Jeg er vokset op i USA, og mine forældre er mexicanere.
Det er en fantastisk historie. Det er den amerikanske drøm.
Vil du hellere kaldes noget andet end mexicaner?
- Noget mindre stødende? -"Mexicaner" er ikke stødende.
- Det har visse konnotationer. -Hvilke?
Som... Det ved jeg ikke.
Hvilke konnotationer? Hvorfor sagde du det?
Ærlighed, empati, respekt...
Jim?
Hallo, hallo?
Tag et kort og sæt det på panden. I skal ikke kigge på det.
Sæt det fast på panden, og... Tag et vilkårligt kort.
Nu skal I behandle de andre som den race, der står på deres pande.
Vi er forskellige racer og ingen ved, hvilken race de tilhører.
I skal give den alt, hvad I kan.
Det er ramme alvor. Det er ikke bare en øvelse.
Og jeg drømmerom, at i virkelig vil være fyr og flamme.
Kom så!
Martin Luther King er mit forbillede. Chris Rock siger noget sjovt om-
-hvordan gader, som er døbt efter ham, er mere voldelige.
Jeg vil ikke fortælle vitsen, men...
- Det her bliver sjovt. - Hej. Hvordan går det?
- Fint. Hvordan har du det? - Fint.
Jeg beundrer din kulturs succes i USA.
Kom nu! Det er OL i lidelser. Slaveriet mod holocaust.
- Hvad skal jeg forestille? -Det var ikke meningen.
Mange folkeslag spiser ris. Det er ingen hjælp.
Shalom. Jeg vil gerne søge om et lån.
- Sjovt, Dwight. -Sig en stereotyp om mig.
Jeg kan lide din mad.
Outback Steakhouse! Jeg er australier.
Pam? "Jeg kan lide din mad"? Rør rundt i smeltedigelen.
- Nu gør vi det for alvor. -Ja.
Baseret på stereotyper, som ikke passer, og som jeg ikke er enig i...
- Du er måske en dårlig bilist. - Er jeg en kvinde?
Der var ingen arabere. Det ville være for sprængfarligt.
Det er for tidligt at have arabere. Måske til næste år.
Det er op til dem.
- Hvad ser du? -"Chappelle's Show'.
Jeg downloadede det på hendes pc. Tror du, hun bliver sur?
- Hun er sød, ikke? -Jo, men hun er forlovet.
Jeg mener pigen i sketchen.
Ja, hun er lækker.
.Hej .Hey
- Vil du med ned på stranden? - Ja.
- Skal vi fyre en fed? - Nej.
- Det tror jeg nu gerne, du vil. -Det er godt.
I skal presse citronen lidt mere.
Godt...
- Kelly. Hvordan går det? - Det var et langt møde.
Velkommen til min købmand. Vil du have noget "googy-googy"?
Jeg har noget lækkert "googy-googy" for kun 99 cent plus moms.
Prøv min "googy-googy". I Prøv min "googy-googy". Prøv min...
Sådan der, ja!
Det var godt. Nu ved hun, hvordan det er at tilhøre en minoritet.
Mr Deckerd? Vi har vel ikke mistet Dem som kunde? Glimrende!
Lad mig lige finde Deres... Hvad sagde De?
Vi afsluttede ikke handlen sidste gang. Jeg skal bare have Deres...
Hvilken kode fik De?
Det er faktisk en anden sælger. Jeg kan gøre det om.
Gav han Dem rabat? Nej, det forstår jeg godt.
Jeg hadede det, da ham fyren var her. Mr Brown. Hvis han altså hed det.
Han havde aldrig mødt os før, men han sagde, hvordan vi skal opføre os.
Jeg ville bare gøre det på vores egen måde.
På egen hånd.
- Jeg skulle have købt noget mad. - Spaghetti
Tag det bare af nu, Kevin.
Så var han blevet til grin.
Jeg kunne have bestilt burrites, negerkys eller pad thai.
Det hedder flødeboller.
Det giver ingen mening. Man kalder dem jo ikke flødemennesker.
Klokken er over fem.
Mange tak. Buena vista, Oscar.
Tak. Godt gået.
Min ven.
Tak, Brasilien.
Fint.
Det var ikke nogen dårlig dag.